В Музее космонавтики в Москве наткнулся на экспонат жевательной резинки со следующим описанием:
Упаковка с жевательной резинкой.
Жевательная резинка используется космонавтами с целью предотвращения риска образования зубного камня из-за понижения в невесомости интенсивности слюноотделения.
Подлинник.
Укладка с жевательной резинкой
В целом ничего удивительного, космонавты тоже люди. Почему именно Орбит я не знаю, может бесплатно её дают, может качество самое лучшее у неё, но суть не в этом. А в том что на мешке с жевательной резинкой написано:
УКЛАДКА
С ЖЕВАТЕЛЬНОЙ РЕЗИНКОЙ
DENTAL FLOSS
У меня две версии:
- Безграмотность производителя, который нанёс неправильную надпись, так как DENTAL FLOSS это зубная нить.
- В комплект кроме жевательной резинки входит ещё и зубная нить. Но почему это написано на английском, а не на русском, например — зубная нить.
В общем вопрос остаётся открытым…