Если пингвин держит великий могучий в рамках, необходимо набрать команду в консоли setfont Cyr_a8x16.
А теперь человеческим языком — если вместо кириллических символов в терминале отображаются квадратики, это означает что используется шрифт без кириллических символов, по этой причине необходимо подгрузить шрифт содержащий кириллические символы. Делается это командой setfont Cyr_a8x16.
К сожалению каждый раз, при входе в терминал, придётся набирать эту команду, так что стоит её запомнить.