Внешне ультразвуковые насадки для систем NSK и EMS ничем не отличаются, но они несовместимые. Ультразвуковые насадки системы NSK подходят также к ультразвуковым скейлерам DTE, Satelec, Varios, Gnatus, Bonart, Rollence-S, Hu-Friedy, DentAmerica. Насадки системы EMS совместимы с Woodpecker, Sybrodendo, Mectron. В системе NSK используется дюймовая резьба №4 0,1120′ (2,8448 м) потому что эта фирма является японской, а в Японии принята дюймовая СИ. В системе EMS используется резьба м3 с шагом 0,5 мм, так как в Швейцарии принята метрическая СИ.
Из-за того что у системы NSK резьба дюймовая, насадки этой системы не подходят к системе EMS. Если по ошибке купили или остались от старой системы ультразвуковые насадки совместимые с NSK, то можно легко их переделать под EMS. Для этого нужно вместо дюймовой нарезать метрическую резьбу. Ультразвуковые насадки изготовлены из нержавеющей стали, поэтому желательно использовать метчики из специального сплава (с 5% или более содержанием кобальта, например HSSE, HSS-E, HSS-Co). Лучше использовать бесстружечные метчики — раскатники. На рисунке представлены слева направо: российский метчик для обычной стали, чешский двухпроходной метчик для обычной стали, китайский раскатник для обычной стали, японский раскатник для нержавеющей стали и титана, насадка для системы NSK.
Метчики
Во время нарезания резьбы произошёл отлом финишного метчика чешской фирмы Bucovice (третий слева) и отлом японского метчика известной фирмы Yamawa (второй справа). Чтоб свести к минимуму риск поломки метчика нужно нарезать резьбу по принципу подзаводки наручных часов, с амплитудой 10° вправо и 5° налево.
Самый лучший способ извлечь отломанный кусок метчика — прокипятить в растворе лимонной кислоты (10-40%). Процесс долгий, может занять сутки. Так как нержавеющая сталь не растворяется в растворе лимонной кислоты, то этот процесс полностью безвредный для ультразвукового наконечника. При нарезании также желательно использовать олеиновое масло, в случае его отсутствия можно — репейное. После нарезания резьбы нужно очистить внутреннюю часть насадки пароструйным аппаратом.
Однако нужно понимать что не все метчики имеют идеальный диаметр 3 мм и соответственно нарезанная резьба м3 может быть 2,9 или 3,1 мм. Поэтому перед нарезанием резьбы необходимо замерить микрометром диаметр метчика. Так как у раскатников принцип нарезания резьбы — это пластическая деформация, то они идеально подходят для переделки дюймовой резьбы под метрическую, так как металл не теряется, а всего лишь деформируется. По этой причине диаметр раскатников больше на 50-80 мкм. Если после нарезания резьбы насадка легко не накручивается, то нужно подобрать другой метчик, в противном случае вы повредите резьбу скейлера. Если наконечник слишком свободный, то в результате циклов закручивания и откручивание резьба насадки и скейлера быстро придут в негодность. В любом случае нужно помнить, что у всего есть свой срок службы, после которого нужно резьбу нарастить (восстановить) или заменить наконечник скейлера.
Результат замены дюймовой резьбы на метрическую представлен на рисунке.
Нарезание метрической резьбы